震災から3年「還暦」を迎えられなかった友へ

311

あの日のことは今も忘れられません。
いつものように午後の仕事をこなしていたときにサイレンがなりました。
避難勧告が出たのですが、大したことはないだろうと思い、社内にいた社員全員で高台に避難をしました。
高台についてしばらくして、大きな波が押し寄せ、町の全てを飲みこんでいきました。
誰もが目の前で起こっていることが信じられず言葉が出ませんでした。

しばらくして我に返り体が震えました。
私はもうすぐ還暦を迎える年齢でした。
子供たちは独立して県外に出ていたので被害に遭うことはなかったのですが、
妻が一人で家にいたので逃げることができたかどうか心配でした。
私の家があった地域は被害が大きく家は流されていました。
その日は会社のみんなで避難所で過ごし、翌日避難所を巡り、妻を見つけることができました。
妻も直前に高台に避難をし難を逃れたと話していました。

多くの友人や知り合いがこの震災で亡くなりました。
還暦まであと少しというところに起こった震災でした。
高校の同級生とみんなで集まって還暦のお祝いをしようと計画を立てていたのですが、
参加する予定だった友人の約半数がこの震災で命を落としました。
行方が分らない友人もおり、還暦祝いどころではありませんでした。

それからしばらく避難所で過ごしました。
避難所は隙間風が入り、夜は寒く眠れない日が続きました。
私と妻は体が強いほうだったので体を壊すことはなかったのですが、
同じ避難所にいる同年代の人は体調を崩し、そのまま大きな病気にかかる人もいました。
これから先どう生きていけば良いか分らず、不安で一杯の毎日でしたが、
亡くなった人の分まで生きていかなければいけないと思い、まずは住む家を探し始めしました。

友人の紹介で被害に遭わなかったアパートの一部屋を格安の料金で借りることができたので、避難所を出ることができました。
会社は流されてしまったのですが、社員は全員無事だったので、時間はかかりましたが、今まで通り仕事に就くことができるようになりました。
一年、二年と時間が経ちようやく震災前の生活に戻り始めました。
そして、三年が経ちました。

生活がようやく落ち着き、だんだん気持ちに余裕が出てきました
そんなとき、スーパーで買い物をしていたときにばったり同級生と会いました。
同級生もようやく気持ちが落ち着いてきたと笑顔で話し、またみんなで集まりたいねという話になりました。
災害で還暦を祝う事ができずにいたので、みんなで還暦祝いをしないかと友人が提案し、連絡がつく同級生に連絡をとることになりました。
連絡をとるとまだ還暦祝いどころではないという友人もいたのですが、皆、震災を経験して人と人とのつながりがいかに重要かを実感していたので、時間を作って還暦祝いをすることになりました。

三年遅れて行った還暦祝いは、お酒とわずかなつまみを準備した質素なものでした。
日々の暮らしで大変だという中、多くの友人が集まりました。
いざ顔を合わせると伴に過ごした学生時代に帰ったように皆の顔に笑顔が戻りました。
皆、ここに来て良かったと時折涙を流しながら語り合いました。

そして、還暦祝いでは、ここに来ることができず、還暦を迎えることができなかった友を偲び、友の分まで酒を囲みお祝いをしたことが思い出に残りました。
亡き友を語るときは、涙が止まりませんでした。
一緒にこのときを過ごしたかったとどれだけ思ったでしょうか。
亡くなった友の分まで残りの人生をしっかり生きていこうと皆誓いました。

還暦祝いは夜遅くまで続きました。
亡き友もきっとあの世で集まって酒を酌み交わしてしているのではないかと思い、その姿を想像しました。
君たちの姿を忘れず残りの人生、しっかり君たちの分まで生きて行くからな、と友に語りかけました。


<English ver.>

It can not be forgotten now that of that day.
Siren is now when you have as always doing the afternoon of work.
It evacuation came out, but the big deal is I think that would not, it was a refuge on a hill with all employees who were in the house.
After a while the hill, large waves surged, and went swallowed all of the town.
Everyone did not go out is believed not words what is happening in front of the eye.

It was returned body trembling to me after a while.
I was the age that marks the sixtieth birthday soon.
Although children I independently was never victimized because I had come out to outside the prefecture, the
My wife was worried about whether or not been able to escape because was in the house alone.
areas where my house there is the large damage the house had been washed away.
The day is spent in everyone shelter company, and Tour of the next day shelter, I was able to find a wife.
My wife also had been talking to had escaped the flame to the refuge on a hill just before.

Many friends and acquaintances died in this earthquake.
It was the earthquake that happened in a place called after a little until the sixtieth birthday.
How can had been planning to try the celebration of the sixtieth birthday get together with everyone and classmate in high school,
about half of the friends was scheduled to participate have lost their lives in this earthquake.
Whereabouts is also cage friends do not know, it was not a sixtieth birthday celebration far from.

Then I spent some time in the shelter.
Shelter contains the draft, it lasted the day when I can not sleep cold night.
My wife and I am it was not to break the body because it was better body is strong,
Age of people in the same shelter is sick, there were some people take directly to serious illness.
I do not know or may be if we live do now ahead, but was full of daily anxiety,
And I think that it should not unless we live up to the minute of the deceased person, first we started looking for a live house.

So was able to rent an apartment of one room that did not become a victim in the introduction of a friend at cheap rates, we were able to leave the shelter.
The company it had been swept away, but since employees were all safe, but took time, we will be able to take to the street work until now.
One year, I began to return to two years and the time has passed since a summary of the pre-disaster life.
And, we have passed the three years.

Life is calm at last, has been gradually out can afford to feelings
At that time, I met with the thud classmate when I was shopping in a supermarket.
Classmate also talk with a smile and has been settled finally feeling, also it is now talk that I’d like to gather everyone.
So had to not be able to celebrate the sixtieth birthday in disaster, everyone proposed by friends or not the sixtieth birthday celebration, it was decided to take the contact to classmates that contact is attached.
If you take the contact and I was still even friends that it is not in the sixtieth birthday celebration far from, but everyone, because you have experienced the earthquake connection between people had realized how important, the sixtieth birthday celebration make time It is now to be.

Sixtieth birthday was performed late three years celebration, it was frugal thing you have prepared a small knob and drink.
Among that’s hard in daily life, many friends gathered.
Smile to everyone’s face came back as back to school days spent in together when emergency face-to-face.
Everyone, occasionally talked in tears and was good to come here.

Then, in the sixtieth birthday celebration, it is not possible to come here, to tribute a friend that was not able to celebrate the sixtieth birthday, it was a celebration surrounds the liquor to the minute of the friend was left to the memories.
When you talk about the deceased friend, tears did not stop.
Together or would have thought how much and wanted to spend this time.
Deceased friend of the rest of the up to the minute life was we all vow to be Let’s firmly alive.

Sixtieth birthday celebration lasted until late at night.
Deceased friend kits and I think whether not to have to Kumikawashi the sake gathered in the other world, I imagine its appearance.
You guys figure a forgotten without the rest of your life, we spoke Do not, and the friend because to live up to firmly minute of you guys.

ボランティアから生まれた「還暦祝い」

31102

自分の中ではずっと辛い辛いと思っていたことがありました。
しかしそれを友人に相談すると、視野をもっと広げてごらんとアドバイスされました。
辛くても頑張ってる人はたくさんいるんだからと一緒にボランティアに参加しないかと誘われたのです。

最初は全くやったことがないボランティアを自分ができるか不安で断わろうと思っていました。
けれど、いろんなニュースで悲惨な風景を見た時、
とにかく行動してみようと友人と一緒に参加することにしたのです。
最初はわからないことだらけで、教えてもらいながら行動するという感じでした。
そして仮設住宅にお邪魔して感じた事はなんと皆さん、活動的なんだろうということでした。
私よりもよほどポジティブに頑張ろうとしている人が多かったです。
これ以上失うものはないから、あとは前に進むだけだとおっしゃっていました。
私達は仮設住宅をまわって何か困っていることはないか、
必要なものはないかなどを聞いたり手伝ったりしました。
そうしてるうちにそこに住む方々から話を聞く時間も増えていきました。

ある日、自然災害によって家族を失ったというご老人の方に出会いました。
自分以外はもう家族は誰もいないのだと明るい笑顔で言いました。
それがかえってその方の孤独をあらわしているようで聞いてるこちらが辛くなったものです。
話をするうちにそのご老人が今年で還暦なのだということを知りました。
そこでボランティアのスタッフ全員で還暦祝いをサプライズでしようという相談をしました。
皆、喜んで引き受けてくれて、同じお祝いするのであれば周辺の還暦を迎えるご老人達全員をお祝いしようということになりました。

別の行事があるということで皆さんをお呼びしてできる限りのお祝いをすると、
皆さん驚かれると同時にとても喜んでくれたのです。中には泣いていらっしゃる方もいました。
私達ができることは限られていましたが、これだけでも喜んでくれたということが私達のやる気の源にもなりました。どこまで首を突っ込んでもいいのか、どういうことをしたらいいのかなどボランティアをする上での悩みもいろいろあります。いろんな人がいますし、自分の力で頑張りたいという方もいるのでそこの辺りを見分ける力は必要だなと感じました。

ただこの還暦祝いのサプライズを通して私達ボランティアの孤独に負けないご老人たちの力になりたいという思いはいっそう強くなったといえます。以前は思いつかなかった新しい方法でサポートをしていこうという案が出て、それを実行に向けて動き出しました。

またボランティアの数はまだまだいても良いくらいなので、ボランティアをしてくれないかと知り合いなどにも積極的に声をかけるようになりました。

また自分の両親も還暦をもうすぐ迎えますので、きちんとお祝いしなきゃという気持ちも生まれました。
以前はなんだか恥ずかしくてお祝いを改めてするのもと悩んでいたのです。
ただボランティアを通して家族の大切さは本当に感じましたし、
今できることをしなければという気持ちも感じています。
自分の人生の1日1日がとても大切なものだと今は思っています。
孤独を感じていながらも強く生きようと笑顔を忘れないご老人達を見ていると、
前に悩んでいた悩みなど小さなものだと思えてきて、
悩んでいる時間があったらさっさと動こうという新しい自分になれたような気がします。

ボランティアは今でも私なりに頑張っています。
また被災地で出会ったご老人の方とも今でも連絡を取り合っています。
還暦祝いにとプレゼントしたスタッフの手作りの帽子や手袋を今も大切にしてくれているそうです。
あれからボランティアスタッフ達による還暦祝いの行事は今も続けられています。

還暦祝いに贈りたいもの

 


 

<English ver.>

There was that it was thought to be much painful painful is in his.
But it is when you talk to friends, it has been more spread out to visit and advice the field of view.
People who are working hard and even painful it I was invited or not to participate in volunteer with because I’m a lot.

At first, I thought that it Refusing to a worried he can volunteer never done at all.
But, when I saw the tragic landscape in many news,
To try to anyway act I decided to join with a friend.
full of things that at first do not know, it was felt that the act while ask tell me.
And that felt disturb you in temporary housing was what that would everyone, active do.
It was many people are trying harder to abuses positive than I am.
Because there is nothing to lose any more, it was telling me that it’s just move forward is after.
We do not that you are in trouble something around the temporary housing,
We have or help you can listen to and whether not what you need.
I went more and more time to hear from those who live there in the meantime.

One day, I came across the person who the old man that lost the family by natural disasters.
He said in the bright smile and he no one other family except myself.
Is what is here that are heard as it is rather represents the loneliness of such a person has become painful.
That your old man has got to know that’s a sixtieth birthday this year out to talk.
So we did a consultation that attempt to sixtieth birthday celebration in surprise at the entire staff of volunteers.
Everyone, willing me underwriting, now that it called attempts to celebrate your old man us all to welcome the sixtieth birthday of peripheral if the in to the same celebration.

With the celebration of as much as possible by calling your everyone in that there is another event,
When they surprised everyone and I was me very happy at the same time. There were also Have you started crying during.
We but had the limited things that can, to be called me happy just this also became our motivation sources. How far good also stuck his neck, also There are many troubles in order to the nice whether volunteer After a mean by that. To There are many people, the power to tell the bottom of the neighborhood because Some people to want to work hard in their own force was felt Na I need.

But I think that want to help your old man who can not loneliness negative of us volunteer through surprise of this sixtieth birthday celebration I can say that has become even more strongly. Previously out to Anne and that let to the support in a new way that you did not think of, it began to move towards it to run.

In addition, since a long number of volunteers may even have still, now put a voice like also actively acquaintance that it might me a volunteer.

Moreover, since celebrates soon his parents also sixtieth birthday, I was born also the feeling that to be properly celebration.
Previously, it was not even a distressed to anew the celebration is somewhat embarrassed.
But the importance of the family through the volunteers I was I felt really,
I also feel the feeling that I have to be able to now.
When I one day those very important first day of my life I will not think now.
When looking at your old man who does not forget to smile and try to live strongly, even while not feel lonely,
To come think that’s a small thing such as the trouble that had suffered before,
I feel like was accustomed to his new that will quickly budge if there is time you are suffering is.

Volunteers have been working hard on my Nari even now.
In addition to the person who the old man I met in the affected areas also I am keeping in touch even now.
The handmade hats and gloves of staff was present and the sixtieth birthday celebration also now seems to me to cherish.
Sixtieth birthday celebration of the event by the volunteer staff who since then has also been continuing now.

あなたの寄付で支援物資を

children

日本に住んでいると、世界中で起こっている申告な事態に気づくのはとてもむずかしいことです。
今この瞬間にも世界で5000万人以上いるとされている紛争や迫害で故郷を負われた難民の人々が私達の助けを必要としています。難民の避難生活は十数年に及ぶこともあるのです。

世界中にはそういった難民の人々の水・食料の供給や住居、教育や医療に至るまで支援するために活動をしている団体がいくつもあります。

また、難民だけではなく世界中の教育を受けられない子どもたちを支援する団体や、世界の緊急事態、例えばウイルス性の感染症や大きな災害時に救援活動を行う国境なき医師団等の人道援助団体があります。

そういった団体は非営利団体ですので、営利を目的としない団体です。
非営利団体の資金源は、会費、寄付金、本来事業からの対価収入、補助金等となります。非営利団体は様々な資金源がありますが、困難を抱えた人は増え続けていますので、活動資金が足りないという深刻な状況が起こっています。支援をとどけられなければ彼らの未来は閉ざされてしまうのです。その為、一度の寄付ではなく、毎月定期的に寄付ができるような制度を設けている団体も今では数多く存在しています。

次の記事で数あるボランティア団体の内、大きな団体を幾つかご紹介していきたいと思います。


 

<English ver.>

If you live in Japan, it’s very hard to notice the declaration situation that is happening all over the world.
Now people of the refugees that were inflict hometown at this moment are also are more than 50 million people worldwide conflict and persecution will not need our help. Evacuation life of refugees I sometimes up to ten years.

There are such a refugee of the people of the water and food supply and housing, are a number of organizations that have activities in order to support up to the education and health care around the world.

In addition, organizations and humanitarian aid organizations Doctors Without Borders and the like to perform the rescue operation at the time of infection and the great disaster of emergency, for example viral world to help children who do not receive the education around the world not only refugees there is.

Since such a group is a non-profit organization, it is an organization that is not the purpose of profit.
Funding source of non-profit organizations, membership fees, donations, consideration income from the original project, will be the subsidies. Non-profit organization has a variety of funding sources, but since the person who was having difficulty continues to grow, activity funds has occurred serious situation that not enough. If not delivered the support it their future would have been closed. Therefore, it is not a one time donation, monthly organization that established a system that enables regular donations also there are many now.

国境なき医師団/Médecins sans frontières

save

国境なき医師団は、医療の無い場所や危険のある場所に駆けつけて緊急医療援助活動をおこなう団体です。1971年にフランスの医師のグループによって作られ、数々の功績によって1989年にはノーベル平和賞も受賞しました。

国境なき医師団は貧困地域や第三世界、紛争地域を中心に約4700人の医療スタッフが70カ国以上で活動しています。国境なき医師団が得意とするのはどこよりも早く現地入りする緊急医療援助。
そしてマラリアのような地域特有の疾病の撲滅にも力を入れています。

最近では2014年に発生したエボラ出血熱の大流行の際にも国境なき医師団は各地にエボラ治療センターを設置し、感染者の治療および感染拡大抑制に向けて5000人以上のスタッフで援助活動を行っています。
また、2011年の東日本大震災の際にも震災発生翌日の3月12日からどこよりも早く援助活動を始めています。医師や看護師、また、心理ケアをする臨床心理士が連携し、通常では援助が届きにくい孤立被災地などを移動診療しました。また、医薬品や援助物資の配布なども行ったそうです。

国境なき医師団でも毎月の寄付を受け付けています。この寄付では「税制優遇措置」というものを受けることができるそうです。

「税制優遇措置」とは、所得税、法人税、相続税、一部の住民税において定められている条件を満たすことで優遇措置を受けることができるという制度です。

この制度を利用すれば、更に寄付が身近になりますね。


 

<English Ver.>

Doctors Without Borders is an organization that performs emergency medical assistance activities rushed to no place and where there is danger of medical care. In 1971 and is made by a group of French doctors, he was awarded Nobel Peace Prize in 1989 by a number of achievements.

Doctors Without Borders is poverty areas and third world, the medical staff of about 4700 people around the conflict zones has been active in more than 70 countries. Doctors Without Borders is nowhere faster than local-filled is to specialize emergency medical assistance.
And we are also focusing on the eradication of region-specific diseases such as malaria.

Recently, Doctors Without Borders also during the outbreak of Ebola hemorrhagic fever that occurred in 2014 established the Ebola treatment centers in various places, and carried out assistance activities in more than 5,000 staff towards the treatment and spread suppression of infected persons It has.
In addition, we have started anywhere faster than aid activities from March 12 of the earthquake the next day at the time of the Great East Japan Earthquake of 2011. Doctors and nurses, also, and clinical psychologists work together to psychological care, I was mobile clinics and assistance is hard to reach isolated affected areas in the normal. Moreover, it is so also were carried out such as the distribution of medicines and relief supplies.

We also accept a monthly donation at Doctors Without Borders. This donation is so can receive what’s called “tax incentives”.

The “tax incentives”, it is a system of income tax, corporation tax, inheritance tax, it can receive preferential treatment by satisfying the conditions are set forth in the part of the resident tax.

By using this system, I further donation will be familiar.

 

セーブ・ザ・チルドレン/Save the children

save02

セーブ・ザ・チルドレンは子どもたちを取り巻く問題の根本的な解決を目指して活動している団体です。1919年にイギリスで設立され、児童の権利に関する条約を理念として子どもの権利の保護を目標にしています。

セーブ・ザ・チルドレンの具体的な活動は、学校で質の高い教育を受ける子どもが増えるように、イラクのバスラ県で小学校42頁の校舎の修復と学校整備の提供をおこない、学校運営を改善しました。その結果、二万人の子どもが勉強しやすい環境になったそうです。また、妊産婦やお母さんを中心とした栄養の指導や母乳育児の指導をミャンマーのバゴ地域90箇所のむらでおこない、5歳未満の子どもの栄養不良率を半減させることができたそうです。

フィリピンのレイテ島とバナイ島では、台風で被災した地域の子どもたちが感染症や下痢で命を落とさないようにテントを設置して栄養や衛生のサポートをしたそうです。災害の被害にあった人々が少しでも早く日常を取り戻すことができるよう活動しているのです。

セーブ・ザ・チルドレンの支援先、世界中約76万人の子どもたちに笑顔が広がっているそうです。

セーブ・ザ・チルドレンも毎月の寄付を受け付けています。
寄付をすると子どもたちがどのような支援を受け、生活を改善しているのかを知ることが出来るニュースレターを受け取ることができます。また、この団体への寄付でも税制優遇措置を受けることができます。


 

<English ver.>

Save the Children is an organization that has been active with the aim of fundamental solution of the issues surrounding the children. In 1919 it was established in the UK, we have the goal of protection of children’s rights the Convention on the Rights of the Child as a philosophy.

Specific activities of Save the Children, as more children to receive quality education at school, make the provision of repair and school maintenance building of the elementary school 42 pages in the Basra Province in Iraq, improve the school management I did. The result is a total secondary million children became environment which is easy to study. In addition, the guidance of pregnant women and mothers of the center and the nutrition guidance and breastfeeding is carried out in the village of Bago region 90 places in Myanmar, it is so was able to halve the child malnutrition rate of less than 5 years of age.

In Leyte Island and Banai island of the Philippines, it is so local children that was affected by the typhoon were to set up a tent not to drop their lives in infections and diarrhea to the support of nutrition and health. And we have had people to damage of the disaster has been working so that it can regain the early everyday even a little.

Support destination of Save the Children, is so smile has spread to children of about 76 million people around the world.

Save the Children also accept a monthly donation.
He received the children what kind of support when you donate, you can receive a newsletter that can find out what is improving the living. Also, you can receive tax incentives in donations to this organization.

  • ご挨拶

    世界中で救いの手を求めていても簡単には見つけられません。支援の方法も様々であり、募金や寄付だけではなく、ボランティアや祈り、人々の平和を願う気持ちこそが大切だと思います。興味を持たれた方はご支援くださいませ。
  • 最近の投稿

  • カテゴリー

  • ↑ PAGE TOP